2010 Aus den Klassen 9 & 10: „Taaldorp” • Die Prüfung der etwas anderen Art
Donnerstag, 1. Juli 2010
Statt Niederländisch-Klassenarbeit: Die „Taaldorp”-Prüfung
In dieser Woche absolvieren die Niederländisch-Kurse der Jahrgangsstufen 9 und 10 die sogenannte Taaldorp-Prüfung. Die erste Gruppe absolvierte diese Prüfung am Montag, die zweite Gruppe folgt am Freitag.
In dieser mündlichen Prüfung werden alltägliche Sprechsituationen nachgestellt und geprüft. Die Fachschaft Niederländisch führt diese besondere Form der mündlichen Prüfung im zweiten Jahr durch. Insgesamt 39 Schülerinnen und Schüle nehmen teil.
Typische Alltagssituationen sprachlich bewältigen
Mit der Entscheidung, eine moderne Fremdsprache zu lernen, hegen Schülerinnen und Schüler den Wunsch, bald erste Anwendungsmöglichkeiten zu finden. Schließlich wird Sprache ganz überwiegend mündlich verwendet: Wie begrüße ich jemanden auf niederländisch? Wie bestelle ich im Restaurant? ...
Der Weg von der ursprünglichen Motivation, ja vielleicht sogar Euphorie, eine neue Sprache zu lernen, hin zur tatsächlichen Anwendung unter realistischen Umständen ist dann jedoch recht weit.
Hier setzt das so genannte Sprachendorf (niederländisch „Taaldorp“) an. Die oben erwähnten Alltagssituationen werden nachempfunden und im Unterricht simuliert. So lernen die Schüler im Verlauf des Schuljahres, Alltagssituatiionen in der neuen Sprache zu bewältigen.
Dann ist es eigentlich nur konsequent, eine der üblichen schriftlichen Klassenarbeiten durch eine andere Form der Prüfung zu ersetzen, damit die Schüler/-innen zeigen können, wie sprachfähig sie inzwischen geworden sind.
In der Taaldorp-Prüfung können sie genau das zeigen.
Am Montag eröffneten die KollegInnen Bernd Cox, Sebastian Eumann, Antje Radermacher und Karin Schneider unter anderem eine Arztpraxis und einen Plattenladen.
Das Foto zeigt übrigens Herrn Cox als Arzt in seiner Praxis (die häufigste Krankheit: Sommergrippe), Frau Radermacher als Verkäuferin in einem CD-Laden und Frau Schneider als Touristin auf der Suche nach dem Weg zum Schwimmbad.
Zwei Anmerkungen:
Der Ersatz einer schriftlichen Klassenarbeit in den modernen Fremdsprachen durch eine Prüfungsleistung, wie sie oben beschrieben wurde, ist in den Richtlinien der moderne Fremdsprachen vorgesehen.
Es gibt glaubwürdige Berichte (von Eltern), dass die Schüler/-innen sich auf diese Prüfung besonders sorgfältig vorbereiten ...